Versteh einer diese Engländer.
1. Ich war heute einkaufen. Unter anderem Salat. Zufälligerweise fällt mein Blick auf das Ablaufdatum (hier haben Salatköpfe ein Ablaufdatum…) und da steht: „BEST BEFORE: TUESDAY“.
Da Dienstag ist, war ich ein wenig überfordert. Welcher jetzt. Der heute oder der nächste Woche. Oder übernächste Woche?
Für Engländer äußerst unpräzise Angaben. Besonders, wenn man bedenkt, welche Eventualitäten sie sonst beachten. Zwei Beispiele
1. Ich hab mir Unterhosen gekauft. Auf dem Schild steht:




2. Im Keller von gestern befindet sich ein Grill. Ein kleiner Holzgrill, original verpackt, in Plastikfolie eingeschweißt. Und auf eben jener Verpackung steht: „REMOVE BEFORE USE“